七難

七難曰、経言、少陰之至、乍大乍小、乍短乍長。陽明之至、浮大而短。太陽之至、洪大而長。太陰之至、緊大而長。少陰之至、緊細而微．厥陰之至．沈短而敦．此六者．是平脉邪．將病脉耶．

七難に曰く、経に言う、

少陰の至る、乍大乍小(〜乍〜乍-〜かと思えば〜で；大かと思えば小)、乍短乍長(短かと思えば長)。

陽明の至る、浮大で短。

太陽の至る、洪大で長。

太陰の至る、緊大で長。

少陰の至る、緊細で微。

厥陰の至る、沈短で敦(とん；あつい=厚)。

此の六つは、是れ平脈か将(それとも)病脈か。

然．皆王脉也．

然るに、皆が王脈なり。

其氣以何月各王幾日．

其の気が以って何月の幾日に各の王(応)じるか。

然．冬至之後．得甲子少陽王．復得甲子陽明王．復得甲子太陽王．復得甲子太陰王．復得甲子少陰王．復得甲子厥陰王．

然るに、冬至の後の、

甲子に少陽の王を得、

復(次の再び)の甲子に陽明の王を得、

復(次の再び)の甲子太陽の王を得、

復(次の再び)の甲子太陰の王を得、

復(次の再び)の甲子少陰の王を得、

復(次の再び)の甲子厥陰の王を得る。

王各六十日．六六三百六十日．以成一歳．此三陽三陰之王時日大要也．

王ずるは各に六十日。

六六(60×6)三百六十日、以って一歳(一年)を成す。

此の三陽三陰の王(応)ずる時日(ときじつ)の大要なり。

三陰三陽	少陽	陽明	太陽	太陰	少陰	厥陰
王(旺)脉	小大短長	浮大短	洪大長	緊大長	緊細微	沈短敦
期間	冬至の後の 甲子の日から 六十日間	次の甲子から 六十日間	次の甲子から 六十日間	次の甲子から 六十日間	次の甲子から 六十日間	次の甲子から 六十日間
陰陽離合論篇	陰中の少陽	陰中の陽	陰中の陽	陰中の陰	陰中の少陰	陰の絶陰